O agente dessas vendas pode ser... quem compartilha deste momento da história com V. Exma?
Zar ne bi rukovodeæi te prodaje biti onaj... koji deli ovaj mali trenutak istorije sa Vašom Visosti?
Estamos construindo a ferrovia mais cara e arrojada da história... com o objetivo glorioso de salvar a África dos africanos e de abolir a escravidão.
Gradimo najskuplju i najsmeliju prugu u istoriji zbog slavnog razloga, da spasemo Afriku od Afrikanaca i naravno da ukinemo ropstvo.
Talvez possamos escutar a tua história, com certeza interessante, outro dia qualquer, hein?
Isprièaj nam svoju drukèiju, iako vrlo zanimljivu prièu, drugi put.
Mistérios da História, com seu apresentador, Peter Graves.
Misterij povijesti. Voditelj je Peter Graves.
Precisamos saber da sua história com Macha.
Moramo znati tvoju istoriju sa Machom.
Sabe, essa história com Koothrapalli me traz lembranças da minha infância.
Ova situacija sa Koothrappali-jem podseæa me na jednu prièu iz detinjstva.
Muito bem, como termina essa história, com essa princesa, presa no castelo?
Kako se onda završava prièa o princezi zakljuèanoj u zamku?
"SOBREVIVA, minha história com Jigsaw", chega à cidade neste fim de semana.
S.U.R.V.I.V.E. "Moja prièa o pobedi nad Testerašem" je u gradu ovog vikenda.
Vamos escrever a história com sangue heracliano!
Нека историја буде исписана хераклејском крвљу!
Como disse, tenho história com Polo.
Kao što sam rekao, imam istoriju sa Polom
Digamos que tenho uma história com eles também.
Рецимо само да се са њима познајем.
É a mesma história com cada uma dessas mulheres.
Isto je sa svakom od ovih žena.
Só estamos aqui fazendo uma história com esse cara.
Ovde samo radimo priču o tom momku.
Gostaria de falar com você um pouco mais sobre sua história com informações impressas.
Voleo bih da popričamo o tvojoj istoriji sa štampanim informacijama.
Traremos mais sobre essa difícil história com o desenrolar dos acontecimentos.
Hvala ti, Miles. Javit ćemo više o ovoj tragediji čim doznamo. Slijedi...
Estamos prestes a virar história com Guy Trilby de 40 anos na final.
Ovde se ispisuje istorija. 40 godišnji Guy Trilby je došao do finala.
Você tem uma história com o garoto.
Imao si već problema sa tim klincem.
Tenho uma história com o gerente.
Poodavno se znam s upraviteljom hotela.
Qual é sua história com esse alemão?
Koja je vaša povijest s ovim njemački?
E você sabe que eu te amo e que a minha história com a Kiera é complicada.
I ja znam da te volim i moja celokupna situacija sa Kierom je prosto komplikovana.
Não deve ter sido fácil, dada a sua história com ela.
Sigurno ti to nije bilo jednostavno uzevši u obzir tvoju prošlost sa njom.
Escute, qual é a sua história com esse cara?
Šta se dešava izmeðu tog tipa i tebe?
Então, qual a história com Tyler?
DAKLE, KAKVA JE PRIÈA SA TAJLEROM?
Todos começam uma história com algum tipo de sonho sobre como a vida seria.
Svaki život zapoèinje sa odreðenim snom o tome kakav bi trebalo da bude.
Essa história com o Estado vai passar, você ficarão me devendo e aquela vadia vai andar na prancha.
Ово с државом ће се решити, дуговаће ми, а та пичка ће страдати!
Uma história com tantos elementos levaria semanas para ser inventada.
Trebale bi nam nedelje da smislimo tako složenu prièu.
Enviei minha história com 15 minutos pro prazo.
I poslao sam prièu 15 minuta pre krajnjeg roka.
Dada a gravidade da situação e sua história com Saw... esperamos que ele ajude a localizar o seu pai... para o levarmos ao Senado como testemunha.
S obzirom na ozbiljnost ove situacije i tvoje prošlosti sa Soom, nadamo se da æeš nam pomoæi da lociramo tvog oca i vratimo ga u Senat radi svedoèenja.
É uma história com final decepcionante, não é?
Razočaravajući kraj njene priče, zar ne?
Ela me deu a permissão de compartilhar sua história com vocês.
Dala mi je svoj blagoslov da sa vama podelim ovu priču.
Alguns anos atrás, decidi anotar minhas experiências e minha jornada pessoal, e quero compartilhar algo mais dessa história com vocês hoje, para mostrar o lado de dentro.
Pre nekoliko godina odlučila sam da zapišem svoja iskustva i lični put i danas želim da deo te priče podelim sa vama kako bih prenela svoj pogled.
Eu posso até ser um estudante estranho, com interesses pouco convencionais, mas espero estar fazendo uma contribuição compartilhando minha história com vocês.
Ja sam možda [drugačiji] učenik nekonvencionalnih interesovanja, ali se nadam da nešto doprinosim time što svoju priču delim sa svima vama.
Bem, eu queria contar uma história com a qual fiquei obcecado, enquanto escrevia meu novo livro, e é uma história de algo que aconteceu há 3.000 anos, quando o Reino de Israel estava em seus primórdios.
Hteo bih da vam ispričam priču kojom sam bio opsednut dok sam pisao moju novu knjigu. To je priča o nečemu što se dogodilo pre 3000 godina kada je Izrailjsko kraljevstvo bilo tek u povoju.
E podemos ver que elas se repetem ao longo da história, com pequenas variações para refletir a linguagem da época.
Možemo ih videti kako se ponavljaju kroz istoriju, samo sa malim promenama kako bi oslikale rečnik dana.
E é isso que minha paciente Heather me diz quando conversamos sobre sua história com Nick.
A to mi i moja pacijentkinja Heder govori, kada mi priča svoju priču s Nikom.
Como jornalista, me importa o modo como nos relacionamos através da linguagem, e como contamos aquela história, com seus detalhes sangrentos e violentos, os aspectos obscenos... eu chamo isso de jornalismo "observe as cicatrizes".
Kao novinarka, stvarno obraćam pažnju na to kako se odnosimo jedni prema drugima kroz jezik, a način na koji pričamo priču zajedno sa krvavim, nasilnim detaljima, razvratnim aspektima - to zovem "pogledajte-njene-ožiljke" novinarstvo.
Essa história, com razão, espalhou-se pelo mundo.
Ova priča je, sasvim opravdano, izazvala buru svuda oko sveta.
Comece uma história com as flechas dos nativos americanos, e não com a chegada dos britânicos, e você tem uma história totalmente diferente.
Počnite priču sa strelama američkih urođenika, a ne sa dolaskom Britanaca, i imate potpuno drugačiju priču.
Comece a história com o fracasso do estado africano e não com a criação colonial do estado africano e você tem uma história totalmente diferente.
Počnite priču sa neuspehom afričke države, a ne sa kolonijalnim stvaranjem afričke države, i imate potpuno drugu priču.
Eu vou compartilhar uma história com vocês de como tornei-me uma partidária na campanha da HIV/AIDS.
Podeliću sa vama priču o tome kako sam postala HIV/AIDS aktivista.
0.57227396965027s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne bi rukovodeæi te prodaje biti onaj... koji deli ovaj mali trenutak istorije sa Vašom Visosti? 